Naomi bader

Naomi er ikke helt sikker på om denne badinga er helt ok.

Naomi is not 100% sure if she likes the bath mom gives her.

Noen av klasse vennene til Elise og Marcus

Some of the classmates of Josh and Elise.

Jacob og noen av vennene hans

Jacob kommer til å savne Jakob Andreas når vi reiser neste uke.
Jacob will miss his good friend Jakob Andreas when we leave next week.

Jacob og Viktor. Jacob er så glad i hunden til Turid. De hadde masse morro ilag mens vi ventet på de kongelige.
Jacob and Viktor. Ths big "horse" is so gentle and nice and Jacob loves him.

Kronprinsen og kronprinsesssen besøker Storfjord

Tirsdag 28 August besøkte de kongelige kommunen vår. Vi hadde en strålende dag med solskinn og masse mennesker i Skibotn. Jacob syntes det var spennende men kunne ikke skjønne at prinsessen ikke hadde krone.

We had a great visit of the crownprins and prinsess on Tuesday. The wether was wonderful and the whole comunity came to Skibotn to see them. Jacob thought the whole day was exicting but could not figure out why the crownprinsess did not have a crown.

Besøk av Jacob Andreas

Jakob Andreas, kameraten til Jacob kom på besøk. Han koste seg med Naomi Esther.

Jakob Andreas came to see Jacob and Naomi Esther. He is Jacobs friend from preschool.

Naomi Esthers Dåp / Naomi Esthers Babtism

Søndag 12 august døpte vi Naomi hjemme i stua til mamma. Vi har hatt hjemmedåp for alle fire nå, men dette var nok den aller mest spesielle siden Peter døpte henne. Det var en flott stund hvor vi sammen med gode venner løftet henne frem for Gud. Elise og Marcus deltok med å lese bibelvers og Tante Hanne som også var en av fadderene holdt henne under dåpen.
Sunday August 12 was a special day for us. We babtised Naomi in moms livingroom as we have done with the three others. This was very special though because Peter did the Babtism. It was a wonderful time were we lifted Naomi into Gods hands. Elise and Joshy took part by reading from the bible and Aunti Hanne who was one of the godparents got to hold her during the babtism.


Marcus Joshua ber for Naomi. Josh is praying for Naomi.

Rune og Magnhild er faddere for Naomi sammen med Hanne og Peters Nevø Gregory og hans kone Oksana. Her velsigner de Naomi under dåpen. Rune and Magnhild are godparents for Naomi together with Hanne and Peters nephew Gregory and his wife Oksana.

Oldemor, barnebarn og oldebarn.
Great grandma with Grandchildren and great grandchildren

Vel vi klarte å samle ale fire generasjonene til et familiebilde før Peter, Elise og Marcus Joshua reiser til Redding på mandag. Oldemor blir 81 i Oktober.

We managed to gather all 4 generations for a family picture before Peter, Elise and Marcus Joshua are leaving for Redding on Monday.

Onkel Håvard

Onkel Håvard og Naomi koser seg sammen første dag hjemme.

Uncle Håvard and Naomi is enjoying each other the first day home from the Hospital.

Naomi og jeg kommer hjem fra sykehuset

Sammen med Helen hadde Elise, Marcus Joshua og Jacob laget deilig kake til oss som vi koste oss med. Plakaten var flott og vi følte oss virkelig velkommen hjem.

Together with Helen our KIWI friend, Elise, Joshy and Jacob made a beautiful cake and a very creative poster to welcome Naomi and I from the hospital. We were so blessed to be back home.

Naomi får besøk av mormor og tante Hanne

På mandag fikk vi koselig besøk av mormor og tante Hanne. Naomi Esther kommer ikke til å mangle på villige armer til å holde nå i ukene før vi reiser til Redding.
On mondag we got a visit in the hospital of mommo ( Grandma) and Auntie Hanne. I know Naomi will not lack willing arms to hold her in the weeks before we leave for Redding

Naomi Esther

Naomi Esther ble født lørdag 4 August klokka 15.14. Alt gikk kjempe greit og vi kjenner oss så lettet og takknemlige for Guds godhet og trofasthet. Hun er ei nydelig lita jente. Naomi veide 3820 gram og var 52 cm lang.

Naomi Esther was born Sathurday August`th at 15.14. Everything went great and we feel so blessed and greatful to God for this little miracle. He is so faithful. She is a beautiful little girl. Naomi was 3820 gram and 52 cm long.

Mamma Hilde en time etter fødsel, Nydusjet og veldig glad at alt er over. Mommy Hilde one hour after the birth. She just had a nice shower and are very happy everything is over. Pappa var og VELDIG GLAD for at det hele er over. Påstår at det er hardt arbeid å være fødende far????Daddy was also relived that everything was over. He is convinced that beeing a father in birth is the harder part???

Søndag ettermiddag kom Elise, Marcus Joshua og Jacob på besøk. Naomi er heldig som har tre så flotte og flinke storesøsken.

Naomi got a visit from Elise, Marcus Joshua and Jacob Sunday afternoon. She is so blessed to have three wonderful big siblings.